Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts zeide hij: Gezegend zij de HEERE, de God van Sem; en Kanaan zij hem een knecht! |
| WLC | וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמֹו׃ |
| Trans. | wayyō’mer bārûḵə JHWH ’ĕlōhê šēm wîhî ḵəna‘an ‘eḇeḏ lāmwō: |
| AC | כו ויאמר ברוך יהוה אלהי שם ויהי כנען עבד למו |
| ASV | And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant. |
| BE | And he said, Praise to the Lord, the God of Shem; let Canaan be his servant. |
| Darby | And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, And let Canaan be his bondman. |
| ELB05 | Und er sprach: Gepriesen sei Jehova, der Gott Sems; und Kanaan sei sein Knecht! |
| LSG | Il dit encore: Béni soit l'Eternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave! |
| Sch | Und weiter sprach er: Gepriesen sei der HERR, der Gott Sems, und Kanaan sei sein Knecht! |
| Web | And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant. |
